Natural Therapy Chinese Medicine Clinic/自然療法中醫診所

我有很多中醫女同學，學習過瑜伽，社會上也有不少女生學習瑜伽。目的是為了獲得身體健康。但是很多人都沒有堅持下來，原因大致有二： 1，現代瑜伽是變異的。詳情參看我的文章： 變異 2，這些女同學習慣用現代中醫基礎理論來解釋瑜伽的治病功理。這是嚴重的水土不服！ 我詳細解釋一下第2點的水土不服。 中醫來源於道家。道家是世界上唯一一個以追求長生為目的的學派，為了實現這個目的，發展出了古代醫術、道家氣功。 現代中醫是由古代醫術發展而來，與現代瑜伽一樣，也是變異的。現代中醫基礎理論只能夠算是道家思想裡面的最低層次。儘管如此，運用現代中醫理論也是可以解釋一部分道家氣功的功理，如果想要完全解釋道家氣功的功理，就必須修道，學習道家思想。 瑜伽是佛家氣功的一個分支。如果想要完全解釋瑜伽的功理，就要修佛，學習佛家思想。 我這些練習瑜伽的女同學，基本上不修道，也不修佛，卻用道家思想裡面的最低層次（即現代中醫基礎理論）來解釋佛家的瑜伽，就好像一個中醫教授用西醫理論來解釋中醫治病原理，這是何等的荒謬呀！ 我並沒有否定瑜伽的意思。道家是中國自己發展出來的學派，中國人修道尚且需要克服很多的困難，而瑜伽是印度發展出來的，中國人修煉瑜伽面臨的困難，起碼比修道更多10倍，主要困難有： 1，不熟悉印度文化。這就好像一個西方白人學習中華廚藝，因為無法深入學習中華文化，所以他永遠無法做出道地的中華美食。 2，在翻譯瑜伽書籍的過程中，很多原文無法準確地表達出來。瑜伽老師很難準確地把印度語言翻譯成英語，再把英語準確地翻譯成中文。這已經打了2個折扣了。 3，很多高深的古代瑜伽書籍，是沒有被翻譯成英語、或者中文的。這就好像《道藏》書籍，《道藏》書籍有約6000本，但是被翻譯成英文的《道藏》書籍卻寥寥無幾，因此一個不精通中文的外國人，基本上很難在修道的道路上提高層次。同樣的道理，一個不精通印度古文的中國人，很難在瑜伽的道路上提高層次。 （梁針灸寫於2019年12月4日）